Recent Translations 2 Samuel 21:17

And He Helped This Abssa Son Of Saruia, And He Brought Back The Allophyle, And He Put To Death Then The Men Of David, Who Said That They Did Not Go Out Of Our Way To War, And That They Did Not Extinguish The Lamp Of Israel.

azure noaccets_text

But Abishai The Son Of Zeruiah Succoured Him, And Smote The Philistine, And Killed Him. Then The Men Of David Sware Unto Him, Saying , Thou Shalt Go No More Out With Us To Battle, That Thou Quench Not The Light Of Israel.

kjv kjv_text

And Abessa The Son Of Sarujah Helped Him, And Smote The Tribe, And Killed Him Then, Just As The Men Of David, Saying, Uke, Come Out Also With Us In War, And With The Quench Of It. Israel Lychon

polly cleaned_text

And Plus Helped This Is This Avessa Son Sarouian Sarouiah And Plus He Smote The This Allophylon And Plus He Killed Slain Him Then Amosan Sware The Men David Sayers Saying Ouk So Not Exodus Evolution So And With Us Is In Wars War And Plus O Where With Non Extinguish Quenching The This Lamp Israel

polly LIT_Combined

Plus Helped This Avessa Son Sarouiah Plus He Smote This Allophylon Plus Slain Him Then Sware The Men David Saying So Not Evolution And Meth Us In War Plus Where Non Quenching This Lamp Israel

polly greeked_noaccents

And This Man Helped Abessa The Son Of Saruiah And Smote The Other And Killed Him Then The Men Of David Saying That Euk Came Out With Us In War And With Him Lamp Israel

polly greeked_accents

And Abessa The Son Of Saruiah Helped Him, And He Attacked The Foreigner And Killed Him. Then The Men Of David Shouted, Saying, "Do Not Go Out With Us To War, And Do Not Put Out The Flame Of Israel."

google cleaned_text

καὶ ἐβοήθησεν αὐτῷ Ἀβεσσὰ υἱὸς Σαρουίας καὶ ἐπάταξεν τὸν ἀλλόφυλον καὶ ἐθανάτωσεν αὐτόν τότε ὤμοσαν οἱ ἄνδρες Δαυεὶδ λέγοντες Οὐκ ἐξελεύσῃ ἔτι μεθ ἡμῶν εἰς πόλεμον καὶ οὐ μὴ σβέσῃς τὸν λύχνον Ἰσραήλ

Greek orig_text View LIT

καὶ ἐβοήθησεν αὐτῷ Ἀβεσσὰ υἱὸς Σαρουίας καὶ ἐπάταξεν τὸν ἀλλόφυλον καὶ ἐθανάτωσεν αὐτόν τότε ὤμοσαν οἱ ἄνδρες Δαυεὶδ λέγοντες Οὐκ ἐξελεύσῃ ἔτι μεθ ἡμῶν εἰς πόλεμον καὶ οὐ μὴ σβέσῃς τὸν λύχνον Ἰσραήλ

Greek cleaned_text View LIT

But Abishai The Son Of Zeruiah Helped Him, And Struck The Philistine, And Killed Him. Then The Men Of David Swore To Him, Saying, You Shall Go No More Out With Us To Battle, That You Don't Quench The Lamp Of Israel.

WEB t_web

And Abishai Son Of Zeruiah Giveth Help To Him, And Smiteth The Philistine, And Putteth Him To Death; Then Swear The Men Of David To Him, Saying, `Thou Dost Not Go Out Again With Us To Battle, Nor Quench The Lamp Of Israel.'

YLT t_ylt

ויעזרך • אבישי בנים צרויה הכות את פלשתים מות אז השבעה מאיש דוד • ויאמר לא ותוצא עוד את מלחמה לא תכבה את נרתיה ישראל •

Hebrew kjv_orig_text View LIT

και εβοηθησεν αυτω υιος και επαταξεν τον αλλοφυλον και εθανατωσεν αυτον τοτε οι ανδρες λεγοντες ουκ εξελευση ετι μεθ ημων εις πολεμον και ου μη σβεσης τον λυχνον ισραηλ

Greek sept_orig_text View LIT

2 Samuel Chapter 21 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   26  

2 Samuel Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14    15    16    17    18    19    20    21    22    23    24